Das alte Siegel von Aldalbert Stifter 

Karl Klostermann

Im Böhmerwaldparadies

Ein gewaltiger Orkan hatte im Jahr 1870 große Teile des Böhmerwaldes entwurzelt. Da es an Straßen genauso fehlte wie an genügend Fuhrwerken, um das Holz aus den Urwäldern zu bringen, traten in kürzester Zeit riesige Schwärme von Borkenkäfern auf, die den angegriffenen Fichtenwald gnadenlos zerstörten. Die Waldbesitzer wetteiferten um die Holzhauer und Fuhrwerker und bezahlten ungewöhnlich hohe Löhne, um den wertvollen Wald möglichst schnell vom Käferbefall zu befreien. Auch für die „kleinen Leute“ waren damit „goldene Jahre“ gekommen. Der plötzliche Reichtum wurde aber für Viele zum Fluch. Einer, der sich von dieser Gier nicht anstecken ließ, war der legendäre Rankl Sepp, der mit seiner Körpergröße von über zwei Metern als "Riese des Böhmerwaldes" weithin bekannt war und dem dieses Buch ein Denkmal setzt.

Karl Klostermann beschreibt den Böhmerwald seiner Zeit und lässt den Leser am Schicksal seiner Bewohner teilnehmen. Das "Böhmerwaldparadies" entfaltet sich vor den Augen des Lesers in eine Landschaft voller Faszination, in der sich menschliche Hoffnungen, schwere Arbeit und bittere Schicksalsschläge wiederfinden.

Isbn 978-3-95511-103-8

2. Auflage 2019 im Ohetaler Verlag

1. Auflage 2005 Stutz Verlag Passau

Hardcover A5 mit 312 Seiten

Wegmarken - Kriegstagebuch eines Schülers 1944/45 (Erzählung)

Kriegstagebuch eines Schülers: Wegmarken von Helmut Hilz "Missbrauchte Jugend".

Wenn man dieses Buch gelesen hat, weiß man es wieder: Krieg ist ein Verbrechen. Krieg ist Mord. Egal mit welchem humanitären Gesäusel er begründet wird. Für Krieg gibt es niemals eine Rechtfertigung. Dieses Buch ist so packend, weil es authentisch ist. Helmut Hilz hat als 16/17jähriger Jugendlicher die Energie aufgebracht, zu dokumentieren, was den zum Militär eingezogenen Jugendlichen 1944/45 zugemutet wurde, wie ihr Idealismus, ihre Abenteuderlust und ihre Naivität missbraucht und sie, kaum ausgebildet, in den Tod getrieben wurden, in einem Krieg, der längst verloren war. Als Erwachsener hat er den Mut gehabt, den Weg zurück zu gehen, sich dem Grauen noch einmal zu stellen. Er hat die Angst, das Entsetzen, aber auch den Lebensmut des Jugendlichen von damals wieder aufleben lassen und dieses historische Dokument - denn das ist dieses Buch - der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Buch ist gut geschrieben, behutsam redigiert und so spannend, dass man es kaum aus der Hand legen kann, hat man einmal angefangen zu lesen.

Es müsste zur Pflichtlektüre im Deutschunterricht in allen Schulen Deutschlands werden. Nana Kwaa "

Schmeller Johann Andreas: Keine Weltherrschaft, keine Weltsprache  (1815)

Soll es eine allgemeine europäische Verhandlungssprache geben?

Hrsg. von L. Wolfrum, L. M. Eichinger, H. Schaller, R. Hinderling
Am Ende der französischen Herrschaft über Europa (1815) änderte sich auch die Einstellung der Europäer zur französischen Sprache.

Broschiert, 52 Seiten

ISBN 978-3-87553-319-4

Zu Gast im Turm

Anlässlich des 100. Geburtstages des baltischen Dichters, der fast sein gesamtes Leben im Turm der alten Burg „Weißenstein“ im Bayerischen Wald verbracht hat.

Gebunden, 92 Seiten, zahlreiche Abbildungen

ISBN 978-3-87553-306-4

Unsere Kinderfrau Sabina

(Erzählung von Karl Klostermann)

Für Karl Klostermann war Sabina wie eine zweite Mutter. Seine Erzählung ist sehr ergreifend und schildert das Leben der Familie Klostermann im Raum Haag/Österreich, Schüttenhofen und Bergreichenstein/Böhmerwald. Ein Beitrag zum Karl Klostermann-Jahr 2008, aus dem Tschechischen übersetzt von Rudolf Dennerlein. Herausgeber ist der Klostermann-Verein-Grafenau.

ISBN 978-3937067933

Ein ganzes Dutzend Namen von unbekannten Dörfern drang an das Ohr des Herrn Richter, und alle sollten dem Vernehmen nach zu Stachy, Gemeinde Stachov, Sprengelamt Stachov, Stachovo, Stachov, Stachovy, wie man’s eben nimmt, gehören. „Unsere Gemeinde hat über zweitausend Einwohner, und davon hören gut ein Drittel auf den Namen Voldřich.“ ... „Weiß ich denn, wer der Richtige ist? Da gibt es eine Menge Voldřichs und ein gutes Drittel davon heißt Josef.“ ... „Voldřichs gibt es im Ort wenigstens zweihundert, und davon, soviel ich weiß, vielleicht zwanzig Josefs. Warten Sie mal: hier in Stachov drei, in Jirkalov einen, in Šebestov auch einen, in Říhov zwei, in Kůsov drei, in Bláhov einen, in Zadov drei, in Churáňov zwei, in Nemecké chalupy zwei, in Jávornice auch zwei...“ ... „Bitte, das gehört alles zu Stachy. Stachy ist überall, so um die fünfzehn Dörfer sind das.“ Auf einmal begannen große Regentropfen zu fallen. Als Mastílek nach Stachov kam, war keine Faser an ihm mehr trocken, sein Schuhwerk war ganz aufgeweicht, die Füße durch die Kälte so starr, dass er sie kaum noch spürte. „Das hier ist eine verfluchte Gegend!“, entfuhr es Mastílek, und er verfluchte Josef Voldřich, ja, alle Josef Voldřichs in ganz Stachy und Stachy selbst auch; er verfluchte sie für immer.

Der vollendete Kavalier - Das Drama von Ludwigsthal

von Karl Klostermann

Schön war sie, wunderschön, eine der schönsten Frauen, die ich je gesehen habe. Ich sehe sie noch vor mir, ihre prächtigen, von rabenschwarzen Brauen überwölbten Augen, wie sie mich anblickten und ich folge im Geiste den schönen Bewegungen ihrer hohen, vollen, junonischen Gestalt, wie sie mit unhörbaren Schritten auf den dicken Teppichen in dem weiten Gemache des Herrenhauses von Dobylov mehr schwebte als dahinging. Ihr ganzes Wesen atmete höchste Vornehmheit, eine unbeschreibliche Grazie lag in ihrer äußeren Erscheinung, in ihrem ganzen Beginnen, umgab sie mit einem unwiderstehlichen Zauber. Eine jener Frauen, für die man ohne Bedenken sein Leben geopfert hätte, ohne einen Lohn zu fordern als den eines dankbaren Blickes aus ihren herrlichen Augen. Nicht die geringste Unregelmäßigkeit störte die seltene Harmonie ihres blassen, leicht geröteten Gesichts, das mir das Ideal einer herrlichen Göttin der Antike erschien, in weißem Marmor verewigt – nur dass es lebte.

Taschenbuch, 58 Seiten, 1. Auflage September 2009, ISBN 978-3-941457-20-1

Im Paradies der Kindheit

Broschiert: 108 Seiten.

Verlag: Ohetaler; Auflage: 1., 

ISBN 978-3941457645

Der Hühnerkrieg

Erzählungen aus dem Böhmerwald

Johann Friedrich Schwarz stöberte in tschechischen Antiquariaten und fand dort interessante Bücher des Böhmerwalddichters Karl Klostermann – es war eine Liebe auf den ersten Blick!
Die Erzählungen Klostermanns begeisterten den aus Böhmen stammenden Lehrer, weil sie realistisch, kenntnisreich und mit Herzenswärme und voller Poesie geschrieben sind.
Sie erinnerten ihn mit den Schilderungen der Natur und des Lebens der armen Leute an die eigene Jugend in Böhmen.
In seinem letzten Lebensjahrzehnt übersetzte er ein Dutzend dieser Erzählungen ins Deutsche, die hier erstmals veröffentlicht werden. Er wünschte sich sehr, dass diese lebendigen Geschichten interessierte Leser erreichen.

Autor: Karl Klostermann, aus dem Tschechischen übersetzt von Johann Friedrich Schwarz. Hardcover, 296 Seiten, 24 Abbildungen, ISBN 978-3-95511-004-8